der Namenswirrwarr
คำแปล
ความสับสนของชื่อ, ชื่อที่ยุ่งเหยิง
ตัวอย่าง
Bei so vielen Gästen gab es einen Namenswirrwarr.
เมื่อมีแขกจำนวนมาก ก็เกิดความสับสนเรื่องชื่อ
Der Namenswirrwarr in der Datenbank muss geklärt werden.
ความสับสนของชื่อในฐานข้อมูลต้องได้รับการแก้ไข
รูปแบบไวยากรณ์
ความสับสนของชื่อ ((ein Namenswirrwarr)) เกิดความสับสนเรื่องชื่ออย่างมาก
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: das Namenschaos, das Namensdurcheinander
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Namen' (ชื่อ) + 's' (ตัวเชื่อม) + 'Wirrwarr' (ความสับสน, ความยุ่งเหยิง) คำว่า 'Wirrwarr' เองก็สื่อถึงความโกลาหล
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการภาพชื่อ (Namen) ที่ยุ่งเหยิง (Wirrwarr) จนแยกไม่ออก เสียงของคำนี้ก็ฟังดูวุ่นวายเหมือนความหมายของมัน