das Persönlichkeitsrecht
คำแปล
สิทธิในบุคลิกภาพ
ตัวอย่าง
Das Persönlichkeitsrecht schützt die Privatsphäre.
สิทธิในบุคลิกภาพคุ้มครองความเป็นส่วนตัว
Fotos verletzen oft das Persönlichkeitsrecht.
รูปถ่ายมักจะละเมิดสิทธิในบุคลิกภาพ
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นประธาน (als Subjekt) สิทธิในบุคลิกภาพเป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน
verletzen ((et2)) (ละเมิด...) รูปถ่ายนั้นละเมิดสิทธิในบุคลิกภาพของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Privatsphäre (ความเป็นส่วนตัว), der Datenschutz (การคุ้มครองข้อมูล)
ที่มาของคำ
เป็นคำนามประสม: 'Persönlichkeit' (บุคลิกภาพ) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'Recht' (สิทธิ, กฎหมาย) แปลตรงตัวว่า 'สิทธิแห่งบุคลิกภาพ'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำออกเป็นสองส่วนคือ 'Persönlichkeit' (บุคลิกภาพ) และ 'Recht' (สิทธิ) จะช่วยให้เข้าใจความหมายได้ง่ายขึ้น