Nomen

die Resilienz

คำแปล

ความสามารถในการฟื้นตัว, ความยืดหยุ่น, ความทรหด

Psychische Resilienz ist sehr wichtig.

ความสามารถในการฟื้นตัวทางจิตใจเป็นสิ่งสำคัญมาก

Sie zeigte große Resilienz nach dem Schicksalsschlag.

เธอแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการฟื้นตัวอย่างมากหลังจากโชคชะตาเล่นตลก

แสดงความสามารถในการฟื้นตัว เขาแสดงความสามารถในการฟื้นตัวอย่างมาก

ความสามารถในการฟื้นตัวของใครบางคน/บางสิ่ง ความสามารถในการฟื้นตัวของชุมชนถูกทดสอบ

คำพ้องความหมาย: Widerstandsfähigkeit (ความต้านทาน), Belastbarkeit (ความทนทาน)

มาจากภาษาละติน 'resilire' แปลว่า 'กระโดดกลับ'

ให้นึกถึงความสามารถในการ 'ดีดตัวกลับ' จากความยากลำบาก เหมือนลูกบอลยางที่เด้งกลับสู่รูปทรงเดิม