der Schockanruf
คำแปล
โทรศัพท์หลอกลวง, โทรศัพท์ต้มตุ๋น, คอลเซ็นเตอร์หลอกลวง
ตัวอย่าง
Ein Schockanruf ist eine gefährliche Betrugsmasche.
โทรศัพท์หลอกลวงเป็นกลโกงที่อันตราย
Meine Oma erhielt gestern einen Schockanruf.
เมื่อวานคุณย่าของฉันได้รับโทรศัพท์หลอกลวง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นประธาน Ein Schockanruf ist eine Betrugsmasche.
เป็นกรรมตรง (Akkusativ) Die Polizei untersucht den Schockanruf.
คำที่คล้ายกัน
Betrugsanruf (โทรศัพท์หลอกลวง), Enkeltrick (กลโกงหลอกเป็นหลาน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Schock' (ช็อก, ตกใจ) + 'Anruf' (การโทร). แปลตรงตัวว่า 'การโทรที่ทำให้ตกใจ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงโทรศัพท์ที่โทรมาทำให้เรา 'ช็อก' เพื่อหลอกเอาเงิน เป็นการผสมคำตรงตัว