die Sensibilisierung
คำแปล
การสร้างความตระหนัก, การปลุกจิตสำนึก, การทำให้ไวต่อสิ่งกระตุ้น
ตัวอย่าง
Die Kampagne dient der Sensibilisierung für Umweltthemen.
แคมเปญนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักในประเด็นสิ่งแวดล้อม
Sensibilisierung ist der erste Schritt zur Veränderung.
การสร้างความตระหนักเป็นก้าวแรกสู่การเปลี่ยนแปลง
รูปแบบไวยากรณ์
การสร้างความตระหนัก((สำหรับบางสิ่ง)) การสร้างความตระหนักสำหรับหัวข้อนี้เป็นสิ่งสำคัญ Die Sensibilisierung für das Thema ist wichtig.
คำที่คล้ายกัน
Aufklärung (การให้ความกระจ่าง), Bewusstmachung (การทำให้ตระหนัก)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'sensibilisieren' (ทำให้ไวต่อความรู้สึก) ซึ่งมาจาก 'sensibel' (ละเอียดอ่อน) ส่วนปัจจัย '-ung' ใช้สร้างคำนามจากคำกริยา
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงกระบวนการทำให้คน 'sensitive' (ละเอียดอ่อน) ต่อประเด็นใดประเด็นหนึ่งมากขึ้น มันคือ 'การสร้างความตระหนัก'