die Sichtbarkeit
คำแปล
ทัศนวิสัย, การมองเห็น
ตัวอย่าง
Die Sichtbarkeit ist bei Nebel schlecht.
ทัศนวิสัยไม่ดีเมื่อมีหมอก
Leuchtende Farben erhöhen die Sichtbarkeit.
สีสว่างช่วยเพิ่มการมองเห็น
รูปแบบไวยากรณ์
((ทัศนวิสัยดี/ไม่ดี)) ในสายหมอกมีทัศนวิสัยที่ไม่ดี Bei Nebel herrscht schlechte Sichtbarkeit.
((เพิ่ม/ปรับปรุงทัศนวิสัย)) แผ่นสะท้อนแสงช่วยเพิ่มทัศนวิสัยในเวลากลางคืน Reflektoren erhöhen die Sichtbarkeit bei Nacht.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Erkennbarkeit (การจดจำได้); คำตรงข้าม: die Unsichtbarkeit (การมองไม่เห็น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'sichtbar' (ที่มองเห็นได้) + '-keit' (ความเป็น). 'sichtbar' มาจาก 'Sicht' (การมองเห็น) + '-bar' (-ได้). แปลตรงตัวคือ 'ความเป็นสิ่งที่มองเห็นได้'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'Sicht' คล้ายกับคำว่า 'sight' ในภาษาอังกฤษ ส่วน '-barkeit' คล้ายกับ 'ความเป็นไปได้' ดังนั้นจึงหมายถึง 'ความเป็นไปได้ที่จะมองเห็น'