Nomen

die Stippvisite

คำแปล

การแวะเยี่ยมสั้นๆ, การแวะไปหา

Ich mache nur eine kurze Stippvisite.

ฉันแค่แวะมาเยี่ยมสั้นๆ เท่านั้น

Er stattete seinen Eltern eine Stippvisite ab.

เขาแวะไปเยี่ยมพ่อแม่ของเขาสักครู่

แวะเยี่ยมสั้นๆ แวะเยี่ยมสั้นๆ ฉันแค่แวะมาเยี่ยมสั้นๆ

แวะไปเยี่ยม((ใครบางคน))สั้นๆ แวะไปเยี่ยม...สั้นๆ เขาแวะไปเยี่ยมพ่อแม่ของเขาสักครู่

der Kurzbesuch (การเยี่ยมสั้นๆ)

มาจากภาษาเยอรมันต่ำ 'stippen' (จุ่ม) และ 'Visite' (การเยี่ยมเยียน, จากภาษาฝรั่งเศส) หมายถึงการแวะเยี่ยมแบบ 'จุ่มแล้วขึ้น' คือสั้นๆ

ลองนึกภาพการ 'จุ่ม (stippen)' คุกกี้ลงในนม แล้วรีบเอาขึ้น นั่นคือการ 'เยี่ยม (Visite)' แบบสั้นๆ