der Underground
คำแปล
อันเดอร์กราวด์, วัฒนธรรมใต้ดิน, วัฒนธรรมนอกกระแส
ตัวอย่าง
Die Band kommt aus dem Berliner Underground.
วงดนตรีนี้มาจากวงการใต้ดินของเบอร์ลิน
Er ist eine Legende im Underground.
เขาเป็นตำนานในวงการอันเดอร์กราวด์
รูปแบบไวยากรณ์
`im Underground` ในวงการอันเดอร์กราวด์ วงการศิลปะในอันเดอร์กราวด์มีชีวิตชีวามาก
`aus dem Underground` จากวงการอันเดอร์กราวด์ ศิลปินชื่อดังหลายคนมาจากวงการอันเดอร์กราวด์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Untergrund, Subkultur; คำตรงข้าม: Mainstream (กระแสหลัก), Establishment (กลุ่มผู้มีอำนาจ)
ที่มาของคำ
เป็นคำยืมโดยตรงจากภาษาอังกฤษ ประกอบด้วย 'under' (ใต้) และ 'ground' (ดิน)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคลับลับหรือวงการดนตรีที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินหรือสถานีรถไฟใต้ดินจริงๆ 'ใต้ดิน' และห่างไกลจากสายตาของสาธารณชน