unentschieden
คำแปล
ยังไม่ได้ตัดสินใจ, เสมอ, ยังไม่ยุติ
ตัวอย่าง
Das Spiel endete unentschieden.
เกมจบลงด้วยผลเสมอ
Ich bin noch unentschieden, was ich tun soll.
ฉันยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะทำอะไรดี
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) sein ยังไม่ตัดสินใจ/เสมอ การแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) enden จบลงด้วยผลเสมอ เกมจบลงด้วยผลเสมอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unklar (ไม่ชัดเจน), offen (ยังไม่ยุติ); คำตรงข้าม: entschieden (ที่ตัดสินใจแล้ว), klar (ชัดเจน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + entschieden (ที่ถูกตัดสินใจแล้ว) ซึ่งเป็น past participle ของกริยา entscheiden (ตัดสินใจ) แปลตรงตัวว่า 'ยังไม่ถูกตัดสินใจ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการแข่งขันกีฬาที่ผลออกมา 'เสมอ' คือยัง 'ตัดสิน' ผู้ชนะไม่ได้ คำอุปสรรค un- เป็นวิธีทั่วไปในการสร้างคำคุณศัพท์ที่มีความหมายตรงกันข้ามในภาษาเยอรมัน