verantwortungsvoll
คำแปล
มีความรับผิดชอบ
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr verantwortungsvoller Mitarbeiter.
เขาเป็นพนักงานที่มีความรับผิดชอบมาก
Sie handelt immer verantwortungsvoll.
เธอทำหน้าที่อย่างมีความรับผิดชอบเสมอ
Das ist eine verantwortungsvolle Aufgabe.
นั่นเป็นงานที่ต้องรับผิดชอบสูง
รูปแบบไวยากรณ์
กระทำ((อย่างมีความรับผิดชอบ)) verantwortungsvoll handeln เธอทำหน้าที่อย่างมีความรับผิดชอบเสมอ
ภารกิจ((ที่ต้องรับผิดชอบ)) eine verantwortungsvolle Aufgabe นั่นเป็นงานที่ต้องรับผิดชอบสูง
คำที่คล้ายกัน
zuverlässig (เชื่อถือได้), gewissenhaft (มีสติรู้ผิดรู้ชอบ); คำตรงข้าม: verantwortungslos (ไม่มีความรับผิดชอบ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Verantwortung' (ความรับผิดชอบ) + ปัจจัย '-voll' (เต็มไปด้วย) แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยความรับผิดชอบ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคนคนหนึ่งที่ 'voll' (เต็ม) ไปด้วย 'Verantwortung' (ความรับผิดชอบ)