die Verunsicherung
คำแปล
ความไม่แน่นอน, ความไม่มั่นคง, ความสับสน
ตัวอย่าง
Die Nachricht sorgte für große Verunsicherung.
ข่าวนั้นก่อให้เกิดความไม่แน่นอนอย่างมาก
Es herrscht eine allgemeine Verunsicherung in der Bevölkerung.
มีความรู้สึกไม่มั่นคงทั่วไปในหมู่ประชาชน
รูปแบบไวยากรณ์
ก่อให้เกิด ((สิ่งใดสิ่งหนึ่งกรรม)) ข่าวก่อให้เกิดความไม่แน่นอนอย่างมาก
ความไม่แน่นอน ((ในหมู่ใครบางคน Dativ)) มีความไม่แน่นอนในหมู่พนักงาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Unsicherheit, der Zweifel; คำตรงข้าม: die Sicherheit, die Gewissheit
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลง) + 'unsicher' (ไม่ปลอดภัย) + ปัจจัย '-ung' (ทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'สภาวะที่ทำให้ไม่ปลอดภัย'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'ver-' คือการทำให้บางอย่าง 'un-sicher' (ไม่แน่ใจ) ส่วน '-ung' เปลี่ยนให้เป็นคำนาม