der Wiedereinstieg
คำแปล
การกลับเข้ามาใหม่, การกลับคืนสู่วงการ
ตัวอย่าง
Der Wiedereinstieg ins Berufsleben ist oft schwer.
การกลับเข้าสู่ชีวิตการทำงานมักเป็นเรื่องยาก
Sie plant ihren Wiedereinstieg nach der Elternzeit.
เธอวางแผนที่จะกลับเข้าทำงานหลังจากลาคลอด
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) การกลับเข้าสู่... การกลับเข้าสู่ชีวิตการทำงานมักเป็นเรื่องยาก
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: die Rückkehr (การกลับมา), das Comeback (การกลับคืนสู่วงการ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'wieder' (อีกครั้ง) + 'Einstieg' (การเข้า), จากคำว่า 'einsteigen' (ขึ้น, เข้าไป)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 'ก้าวเข้าไปอีกครั้ง' ('wieder einsteigen') เหมือนการกลับขึ้นรถไฟ (ซึ่งเปรียบได้กับอาชีพของคุณ)