die Wiedergeburt
คำแปล
การเกิดใหม่, การฟื้นคืนชีพ, การกลับชาติมาเกิด
ตัวอย่าง
Die Natur erlebt im Frühling eine Wiedergeburt.
ธรรมชาติมีการเกิดใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ
Viele Religionen lehren die Wiedergeburt der Seele.
หลายศาสนาสอนเรื่องการกลับชาติมาเกิดของวิญญาณ
รูปแบบไวยากรณ์
การเกิดใหม่ของ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) Der Glaube an die Wiedergeburt der Seele ist weit verbreitet.
คำที่คล้ายกัน
die Renaissance (ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา), die Erneuerung (การฟื้นฟู), die Wiederauferstehung (การฟื้นคืนชีพ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Wieder-' (อีกครั้ง) + 'Geburt' (การเกิด) แปลตรงตัวว่า 'การเกิดอีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงนกฟีนิกซ์ที่ฟื้นคืนชีพจากกองขี้เถ้า ซึ่งเป็นภาพลักษณ์คลาสสิกของ 'การเกิดใหม่' 'Wieder' คือ 'อีกครั้ง', 'Geburt' คือ 'การเกิด'