die Zeugenhinweise
คำแปล
เบาะแสจากพยาน, ข้อมูลจากพยาน
ตัวอย่าง
Die Polizei bittet um Zeugenhinweise.
ตำรวจกำลังขอเบาะแสจากพยาน
Es gab viele Zeugenhinweise in dem Fall.
มีเบาะแสจากพยานมากมายในคดีนี้
รูปแบบไวยากรณ์
um ((et4)) bitten ขอ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) Die Polizei bittet um Zeugenhinweise.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Indizien (หลักฐานแวดล้อม), Beweise (หลักฐาน)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Zeuge' (พยาน) + 'n' (ตัวเชื่อม) + 'Hinweise' (เบาะแส, รูปพหูพจน์ของ Hinweis) แปลตรงตัวว่า 'เบาะแสจากพยาน'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนเพื่อจำ: 'Zeugen' (พยานหลายคน) + 'Hinweise' (คำใบ้/เบาะแส) ก็คือ 'เบาะแสจากพยาน' นั่นเอง