Verb

ein|leiten

คำแปล

ริเริ่ม, เริ่มต้น, นำเข้าเรื่อง

Wir leiten eine neue Phase ein.

เรากำลังเริ่มต้นช่วงใหม่

Er leitete seinen Vortrag mit einem Witz ein.

เขาเริ่มต้นการบรรยายของเขาด้วยเรื่องตลก

Man muss rechtliche Schritte einleiten.

ต้องเริ่มดำเนินการทางกฎหมาย

((et4)) ริเริ่ม (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) Wir leiten eine neue Phase ein.

((et4)) ((mit+3)) เริ่มต้น (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ด้วย (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) Er leitete seinen Vortrag mit einem Witz ein.

คำพ้องความหมาย: beginnen, anfangen, initiieren; คำตรงข้าม: beenden, abschließen

มาจาก 'ein-' (ใน, เข้าไป) + 'leiten' (นำ, ชี้แนะ) แปลตรงตัวว่า 'นำเข้าไป'

ลองจินตนาการว่าคุณกำลัง 'นำ' ('leiten') ใครสักคน 'เข้าไป' ('ein-') ในหัวข้อหรือกระบวนการใหม่ นี่คือวิธีการ 'ริเริ่ม' หรือ 'แนะนำ' สิ่งนั้น