angeloben
คำแปล
ปฏิญาณตน, สาบานตน
ตัวอย่าง
Die Rekruten werden morgen angelobt.
ทหารใหม่จะปฏิญาณตนในวันพรุ่งนี้
Sie angelobte, dem Land treu zu dienen.
เธอสาบานว่าจะรับใช้ประเทศอย่างซื่อสัตย์
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) angeloben (ให้ใครบางคนปฏิญาณตน) ทหารใหม่จะถูกให้ปฏิญาณตน (Die Rekruten werden angelobt.)
((et4)) angeloben (ปฏิญาณบางสิ่ง) เธอปฏิญาณความจงรักภักดี (Sie angelobte Treue.)
คำที่คล้ายกัน
schwören (สาบาน), vereidigen (ให้สัตย์ปฏิญาณ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an-' และคำกริยา 'loben' (สรรเสริญ) สื่อถึงคำสัญญาที่เคร่งขรึม ราวกับให้คำมั่นอย่างยกย่อง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'นางฟ้า' (Angel) กำลังกล่าวคำปฏิญาณ มักใช้ในบริบททางการทหารหรือการเมือง