Verb

angeloben

宣誓する, 誓う

Die Rekruten werden morgen angelobt.

新兵たちは明日宣誓式に臨む。

Sie angelobte, dem Land treu zu dienen.

彼女は国に忠誠を尽くすことを誓った。

((j-n)) angeloben (人4を宣誓させる) Die Rekruten werden angelobt.

((et4)) angeloben (…4を誓う) Sie angelobte Treue.

schwören (誓う), vereidigen (宣誓させる)

接頭辞「an-」+「loben」(褒める)。元々は「賞賛しつつ約束する」というニュアンス。

「Angel」(天使)が何かを「loben」(賞賛する)ように、厳粛に誓う様子をイメージする。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。