Indefinitpronomen

keinerlei

คำแปล

ไม่มี...เลยแม้แต่น้อย, ไม่มี...ใดๆ ทั้งสิ้น

Ich habe keinerlei Ahnung.

ฉันไม่มีความคิดใดๆ เลย

Es gab keinerlei Probleme.

ไม่มีปัญหาใดๆ เลย

Er zeigte keinerlei Interesse.

เขาไม่แสดงความสนใจใดๆ เลย

((+ คำนาม)) ไม่มี...ใดๆ ทั้งสิ้น Er hat keinerlei Erfahrung in diesem Bereich.

คำพ้องความหมาย: kein, gar kein; คำตรงข้าม: allerlei, jeglicher

เป็นการรวมกันของ 'keiner' (ไม่มี) และคำปัจจัย '-lei' (ชนิด, ประเภท) ซึ่งพบได้ในคำว่า 'allerlei' (ทุกชนิด) ด้วยเช่นกัน แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีชนิดใด'

ให้คิดว่าเป็นรูปแบบการเน้นย้ำของ 'kein' และเป็นคำตรงข้ามกับ 'allerlei' (ทุกชนิด) การเรียนรู้เป็นคู่จะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น