Adverb

ausnahmsweise

คำแปล

เป็นพิเศษ, เป็นกรณียกเว้น

Ausnahmsweise darfst du heute länger aufbleiben.

เป็นกรณียกเว้น วันนี้เธออยู่ดึกได้

Er kommt ausnahmsweise mal pünktlich.

เป็นครั้งแรกที่เขามาตรงเวลา

เป็นคำวิเศษณ์ขยายทั้งประโยค มักวางไว้ต้นประโยค Ausnahmsweise ist es heute warm.

คำพ้องความหมาย: im Ausnahmefall, einmalig; คำตรงข้าม: regelmäßig, immer

มาจาก aus (ออก) + Nahme (การเอา) + weise (ด้วยวิธี) แปลตรงตัวว่า 'ด้วยวิธีการเอาออก' ซึ่งหมายถึงการยกเว้น

ให้นึกภาพการ 'เอาออก' (aus) จากกฎปกติ ซึ่งก็คือการทำเป็นกรณียกเว้น