dirigieren
คำแปล
อำนวยเพลง, กำกับ, ควบคุม, ชี้นำ
ตัวอย่าง
Er dirigiert ein berühmtes Orchester.
เขาอำนวยเพลงให้กับวงออร์เคสตราที่มีชื่อเสียง
Sie dirigiert die Firma seit zehn Jahren.
เธอบริหารบริษัทนี้มาสิบปีแล้ว
Die Polizei dirigiert den Verkehr.
ตำรวจกำลังควบคุมการจราจร
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) อำนวยเพลง/กำกับ (บางสิ่ง) เขาอำนวยเพลงให้กับวงออร์เคสตรา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: leiten (นำ), führen (ชี้นำ), steuern (ควบคุม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'dirigere' (ทำให้ตรง, ชี้ทาง) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'direct' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพวาทยกรกำลัง 'อำนวยเพลง' ให้กับวงออร์เคสตราด้วยไม้บาตอง