dirigieren
訳
指揮する, 指導する, 運営する, 誘導する
例文
Er dirigiert ein berühmtes Orchester.
彼は有名なオーケストラを指揮しています。
Sie dirigiert die Firma seit zehn Jahren.
彼女はその会社を10年間運営しています。
Die Polizei dirigiert den Verkehr.
警察が交通を誘導しています。
文法パターン
((et4)) （…4を）指揮・運営する Er dirigiert ein Orchester.
類似語
Synonyme: leiten, führen, steuern
語源
ラテン語の「dirigere」（まっすぐにする、導く）に由来します。英語の「direct」と関連があります。
覚えるためのヒント
指揮者がタクトでオーケストラを「ディレクション」する（指示する）姿を思い浮かべてください。