ehrwürdig
คำแปล
น่าเคารพ, น่าเกรงขาม, เก่าแก่และมีเกียรติ
ตัวอย่าง
Das ist ein ehrwürdiges altes Gebäude.
นั่นคืออาคารเก่าแก่ที่น่าเคารพ
Der ehrwürdige Professor hielt eine Rede.
ศาสตราจารย์ผู้ทรงเกียรติได้กล่าวสุนทรพจน์
รูปแบบไวยากรณ์
((น่าเคารพ)) + ((คำนาม)) (คำนาม)ที่น่าเคารพ Das ehrwürdige Schloss steht auf dem Hügel.
((บางสิ่ง)) ist ehrwürdig (บางสิ่ง)น่าเคารพ Die alte Universität ist sehr ehrwürdig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: respektabel, achtbar, erhaben; คำตรงข้าม: unehrenhaft, verächtlich
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ehre' (เกียรติ) + 'würdig' (คู่ควร) แปลตรงตัวว่า 'คู่ควรแก่เกียรติ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงโบสถ์เก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ หรือผู้สูงอายุที่เปี่ยมด้วยปัญญาซึ่ง 'คู่ควรแก่การให้เกียรติ'