Verb

ein|blenden

คำแปล

แสดงผลบนจอ, ค่อยๆ ปรากฏขึ้น

Der Sender blendet die Ergebnisse ein.

สถานีแสดงผลลัพธ์

Können Sie bitte die Untertitel einblenden?

คุณช่วยแสดงคำบรรยายใต้ภาพได้ไหมครับ

Der Name des Sprechers wurde unten eingeblendet.

ชื่อของผู้พูดถูกแสดงไว้ที่ด้านล่าง

((สิ่งของ)) แสดงบางสิ่ง สถานีแสดงผลลัพธ์

anzeigen (แสดง), erscheinen lassen (ทำให้ปรากฏ)

จาก 'ein-' (เข้า) และ 'blenden' (ทำให้พร่ามัว, ส่องแสง) แนวคิดคือบางสิ่ง 'ส่องแสง' เข้ามาในมุมมอง

ลองนึกภาพแสง ('blenden') ที่ส่อง 'เข้ามา' ('ein') เพื่อเปิดเผยข้อความหรือรูปภาพบนหน้าจอ