ein|kehren
คำแปล
แวะพัก, กลับคืนมา (ความสงบ)
ตัวอย่าง
Wir kehrten in einem Gasthaus ein.
เราแวะพักที่โรงแรมเล็กๆ แห่งหนึ่ง
Endlich kehrte wieder Ruhe ein.
ในที่สุดความเงียบสงบก็กลับคืนมาอีกครั้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((in+3)) แวะพักที่... Wir kehrten in einem Gasthaus ein.
((bei+3)) แวะหา... Auf dem Heimweg kehrte ich bei meinen Eltern ein.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anhalten (หยุด), rasten (พักผ่อน), eintreten (เข้าไป)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้า) และ 'kehren' (หัน, เลี้ยว) แปลตรงตัวว่า 'เลี้ยวเข้า' เหมือนเลี้ยวออกจากถนนเพื่อแวะพัก
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'เลี้ยว' (kehren) 'เข้า' (ein) ไปในโรงแรมเพื่อพักผ่อน