ein|rechnen
คำแปล
นำมาคำนวณรวมด้วย, คิดรวมเข้าไป, เผื่อไว้
ตัวอย่าง
Wir müssen die zusätzlichen Kosten einrechnen.
เราต้องคำนวณรวมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเข้าไปด้วย
Die Zeit für Pausen ist schon eingerechnet.
เวลาสำหรับพักเบรกถูกคำนวณรวมไว้แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((in+4)) นำ...มาคำนวณรวมใน... เราต้องนำอัตราเงินเฟ้อมาคำนวณรวมในการวางแผนด้วย
คำที่คล้ายกัน
berücksichtigen, miteinbeziehen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (ใน) และคำกริยา 'rechnen' (คำนวณ) แปลตรงตัวว่า 'คำนวณเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'คำนวณ' บางอย่าง 'เข้าไป' (ein) ในยอดรวม