Verb

ein|reihen

คำแปล

เข้าแถว, ต่อคิว, จัดอยู่ในกลุ่ม

Bitte reihen Sie sich hinten ein.

กรุณาเข้าแถวด้านหลังครับ/ค่ะ

Dieses Buch reiht sich in die Klassiker ein.

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในกลุ่มหนังสือคลาสสิก

Er reihte sich in die Schlange vor der Kasse ein.

เขาเข้าแถวหน้าเคาน์เตอร์จ่ายเงิน

sich ((in+4)) เข้าไปใน (แถว) เขาเข้าไปในแถวคิว

sich ((unter+4)) จัดอยู่ในกลุ่ม (บางสิ่ง) เธอถูกจัดอยู่ในกลุ่มศิลปินที่ดีที่สุด

sich anstellen (เข้าคิว); zählen zu (นับเป็นหนึ่งใน)

มาจาก 'ein-' (เข้าข้างใน) + 'Reihe' (แถว) ความหมายตรงตัวคือ 'เข้าไปในแถว'

นึกภาพการเข้าไป (ein) อยู่ในแถว (Reihe) ของคนหรือสิ่งของ