enthemmt
คำแปล
ที่ไม่ถูกยับยั้ง, ที่ไม่มีขอบเขต
ตัวอย่าง
Nach dem Wein war er völlig enthemmt.
หลังจากดื่มไวน์ เขาก็ปลดปล่อยอย่างเต็มที่
Ihr enthemmtes Lachen steckte alle an.
เสียงหัวเราะอย่างเป็นอิสระของเธอทำให้ทุกคนหัวเราะตาม
รูปแบบไวยากรณ์
[เป็นคำคุณศัพท์ส่วนเติมเต็ม] ใช้วางหลัง linking verb Nach dem Wein war er völlig enthemmt.
[เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม] ใช้วางไว้หน้าคำนาม Ihr enthemmtes Lachen steckte alle an.
คำที่คล้ายกัน
hemmungslos (ที่ไม่ถูกควบคุม), ungezwungen (ที่เป็นกันเอง); คำตรงข้าม: gehemmt (ที่ถูกยับยั้ง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ent-' (การเอาออก) + 'hemmen' (ยับยั้ง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกเอาความยับยั้งออกไป'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'ent-' มักหมายถึงการเอาออก คล้ายกับ 'un-' หรือ 'de-' ในภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงหมายถึง 'ไม่ถูกยับยั้ง'