enthemmt
訳
抑制のない, 奔放な
例文
Nach dem Wein war er völlig enthemmt.
ワインの後、彼は完全に抑制がなくなっていた。
Ihr enthemmtes Lachen steckte alle an.
彼女の奔放な笑いは皆に伝染した。
文法パターン
[述語として] 連結動詞の後に使用する Nach dem Wein war er völlig enthemmt.
[連体修飾語として] 名詞の前に使用する Ihr enthemmtes Lachen steckte alle an.
類似語
hemmungslos (抑制のない), ungezwungen (気ままな); Antonym: gehemmt (内気な)
語源
接頭辞 'ent-' (除去) + 'hemmen' (抑制する)。文字通り「抑制を取り除かれた」。
覚えるためのヒント
'ent-'は英語の'un-'や'de-'のような除去を意味します。「抑制(Hemmung)をent(除去)する」と覚えます。