entschieden
คำแปล
ที่ตัดสินใจแล้ว, เด็ดเดี่ยว, แน่วแน่
ตัวอย่าง
Er hat eine entschiedene Meinung.
เขามีความคิดเห็นที่แน่วแน่
Sie trat dem Gerücht entschieden entgegen.
เธอต่อต้านข่าวลือนั้นอย่างเด็ดเดี่ยว
Das ist ein entschiedener Vorteil.
นั่นเป็นข้อได้เปรียบที่ชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม เขาเป็นผู้คัดค้านแผนอย่างเด็ดเดี่ยว (Er ist ein entschiedener Gegner des Plans.)
เป็นคำวิเศษณ์ เธอปฏิเสธข้อเสนอนั้นอย่างเด็ดขาด (Sie lehnte das Angebot entschieden ab.)
คำที่คล้ายกัน
bestimmt (แน่นอน), entschlossen (แน่วแน่); คำตรงข้าม: unentschlossen (ลังเล)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'entscheiden' (ตัดสินใจ) ใช้อธิบายสภาวะที่ได้ตัดสินใจไปแล้ว จึงหมายถึง 'เด็ดเดี่ยว' หรือ 'แน่วแน่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'decided' ในภาษาอังกฤษ เรื่องที่ 'decided' แล้วคือเรื่องที่แน่นอนและชัดเจน คำในภาษาเยอรมันก็ให้ความรู้สึกเดียวกัน