knallrot
คำแปล
สีแดงสด, สีแดงแปร๊ด
ตัวอย่าง
Sein Gesicht wurde knallrot.
หน้าของเขาแดงก่ำ
Das Stoppschild ist knallrot.
ป้ายหยุดเป็นสีแดงสด
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคุณศัพท์ขยายภาคแสดง หน้าของเขาแดงก่ำ Sein Gesicht wurde knallrot.
ใช้เป็นคุณศัพท์ขยายนาม เขามีรถสปอร์ตสีแดงสด Er hat einen knallroten Sportwagen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: feuerrot (สีแดงเพลิง), leuchtend rot; คำตรงข้าม: blassrot (สีแดงอ่อน), rosa (สีชมพู)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Knall' (เสียงดังปัง) + 'rot' (สีแดง) หมายถึงสีแดงที่สดใสมากจนเหมือน 'ระเบิด' ในสายตา
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงสีแดงที่สดจัดจนเหมือนมีเสียง 'ปัง!' (Knall) ในสายตา มักใช้กับการหน้าแดง