Verb

konzipieren

ร่างแนวคิด, ออกแบบ, วางแนวความคิด

Wir müssen eine neue Strategie konzipieren.

เราต้องวางแนวคิดกลยุทธ์ใหม่

Der Architekt hat das Gebäude konzipiert.

สถาปนิกได้ออกแบบอาคารนี้

Das Programm ist für Anfänger konzipiert.

โปรแกรมนี้ถูกออกแบบมาสำหรับผู้เริ่มต้น

konzipieren ((et4)) ร่าง/ออกแบบ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เขากำลังออกแบบแผนใหม่

entwerfen (ออกแบบร่าง), planen (วางแผน), gestalten (จัดทำ)

จากภาษาละติน 'concipere' (เข้าใจ, ตั้งครรภ์) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'concept' ในภาษาอังกฤษ

ให้นึกถึงการสร้าง 'คอนเซปต์' (Konzept) การ 'konzipieren' คือการพัฒนาความคิดให้เป็นแผนที่เป็นรูปธรรม

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ