lahm
คำแปล
ง่อย, เป็นอัมพาต, เชื่องช้า, น่าเบื่อ
ตัวอย่าง
Sein Bein ist nach dem Unfall lahm.
ขาของเขาเดินไม่ได้หลังเกิดอุบัติเหตุ
Die Wirtschaft ist momentan etwas lahm.
ตอนนี้เศรษฐกิจค่อนข้างซบเซา
Das war eine lahme Ausrede.
นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) ist lahm ...ง่อย/เชื่องช้า ขาของเขาเดินไม่ได้
ein lahmes ((คำนาม)) ...ที่น่าเบื่อ/ฟังไม่ขึ้น นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schwach, träge, langweilig; คำตรงข้าม: stark, agil, lebhaft
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'lam' (พิการ, อ่อนแอ) ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'lame' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'lame' ในภาษาอังกฤษ มีความหมายคล้ายกันมาก ทั้งในแง่ความพิการทางร่างกายและในความหมายว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นอ่อนหรือไม่น่าสนใจ