punktuell
คำแปล
เป็นจุดๆ, เฉพาะจุด, เป็นครั้งคราว
ตัวอย่าง
Wir brauchen eine punktuelle Lösung für dieses Problem.
เราต้องการวิธีแก้ปัญหาเฉพาะจุดสำหรับปัญหานี้
Die Hilfe erfolgte nur punktuell.
ความช่วยเหลือมีให้เพียงบางจุดเท่านั้น
รูปแบบไวยากรณ์
[คุณศัพท์] เป็นจุดๆ, เฉพาะจุด การปรับปรุงเฉพาะจุด
[วิเศษณ์] เป็นจุดๆ, เป็นครั้งคราว ความช่วยเหลือเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวเท่านั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: selektiv (ที่เลือกสรร), spezifisch (เฉพาะเจาะจง); คำตรงข้าม: flächendeckend (ครอบคลุมทั่วพื้นที่)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Punkt' (จุด) ในภาษาเยอรมัน + ปัจจัย '-uell' ที่ทำให้เป็นคำคุณศัพท์ แปลตรงตัวว่า 'เหมือนจุด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการมุ่งเน้นไปที่ 'Punkt' (จุด) เพียงจุดเดียว แทนที่จะเป็นพื้นที่ทั้งหมด