relativieren
คำแปล
ทำให้เป็นเชิงเปรียบเทียบ, มองในมุมกว้าง
ตัวอย่าง
Man muss die Zahlen relativieren.
เราต้องมองตัวเลขในภาพรวม
Er versuchte, seine Aussage zu relativieren.
เขาพยายามอธิบายคำพูดของเขาเพิ่มเติม
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ทำให้ (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง4) เป็นเชิงเปรียบเทียบ เราต้องมองความคิดเห็นของตัวเองในภาพรวม
คำที่คล้ายกัน
in Beziehung setzen (เชื่อมโยง), einschränken (จำกัดความ); คำตรงข้าม: verabsolutieren (ทำให้เป็นสัมบูรณ์)
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ 'relativ' ส่วนปัจจัย '-ieren' ใช้สร้างคำกริยา หมายถึง 'ทำให้เป็นเชิงเปรียบเทียบ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงการทำให้บางสิ่ง 'เปรียบเทียบได้' แทนที่จะเป็น 'สมบูรณ์' คือการแสดงให้เห็นว่ามันเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นอย่างไร ซึ่งมักจะลดความสำคัญของมันลง