rücksichtslos
คำแปล
ไม่เกรงใจ, บุ่มบ่าม, ไร้ความปรานี
ตัวอย่าง
Er ist ein rücksichtsloser Fahrer.
เขาเป็นคนขับรถที่บุ่มบ่าม
Sie handelte rücksichtslos.
เธอทำอย่างโหดเหี้ยม
Sein rücksichtsloses Verhalten ärgert alle.
พฤติกรรมที่ไม่เกรงใจใครของเขทำให้ทุกคนรำคาญ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) บุ่มบ่าม, ไม่เกรงใจ เขาเป็นคนขับรถที่บุ่มบ่าม
((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างบุ่มบ่าม, อย่างไร้ความปรานี เธอทำอย่างโหดเหี้ยม
คำที่คล้ายกัน
gedankenlos (ไม่รอบคอบ); คำตรงข้าม: rücksichtsvoll (เกรงใจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Rücksicht' (ความเกรงใจ) + ปัจจัย '-los' (ที่ไม่มี) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีความเกรงใจ'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วน: 'Rück-sicht-los' -> 'หลัง-การมองเห็น-ไม่มี' คือคนที่ไม่มองย้อนกลับไปดูผลกระทบจากการกระทำของตัวเอง