selbständig
คำแปล
เป็นอิสระ, ประกอบอาชีพอิสระ, พึ่งพาตนเองได้
ตัวอย่าง
Sie ist eine selbständige Frau.
เธอเป็นผู้หญิงที่พึ่งพาตนเองได้
Er arbeitet als selbständiger Berater.
เขาทำงานเป็นที่ปรึกษาอิสระ
Kinder lernen, selbständig zu sein.
เด็กๆ เรียนรู้ที่จะเป็นอิสระ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นอิสระ (selbständig sein) เธอเป็นคนพึ่งพาตนเองได้มาก
เริ่มกิจการของตัวเอง (sich selbständig machen) เขาเริ่มกิจการของตัวเองเมื่อปีที่แล้ว
ทำงานอิสระ (als selbständig arbeiten) เธอทำงานเป็นกราฟิกดีไซเนอร์อิสระ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unabhängig, eigenständig; คำตรงข้าม: abhängig, unselbständig
ที่มาของคำ
จาก 'selbst' (ตนเอง) + 'ständig' (ยืนอยู่) แปลตรงตัวว่า 'ยืนได้ด้วยตนเอง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคน 'ยืนบนลำแข้งของตัวเอง' เพื่อจำความหมายว่า เป็นอิสระ หรือ ประกอบอาชีพอิสระ