substanziell
คำแปล
ที่สำคัญ, ที่มีนัยสำคัญ, ที่เป็นแก่นสาร, จำนวนมาก
ตัวอย่าง
Es gab einen substanziellen Unterschied.
มีความแตกต่างที่สำคัญ
Wir brauchen eine substanzielle Verbesserung.
เราต้องการการปรับปรุงที่สำคัญ
Das ist ein substanzieller Beitrag zum Projekt.
นั่นคือการมีส่วนร่วมที่สำคัญต่อโครงการ
รูปแบบไวยากรณ์
((ein/eine)) ~((+ส่วนท้าย)) ((คำนาม)) ~ ที่สำคัญ นั่นคือความก้าวหน้าที่สำคัญ (Das ist ein substanzieller Fortschritt.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wesentlich, beträchtlich; คำตรงข้าม: unwesentlich, geringfügig
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'substantia' (สาระ, แก่นแท้) จาก 'sub-' (ใต้) + 'stare' (ยืน) หมายถึงสิ่งที่ 'ยืนอยู่ข้างใต้' เป็นพื้นฐานหรือแก่นแท้
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำว่า 'substance' ในภาษาอังกฤษ ถ้าอะไรมี 'substance' (เนื้อหา) ก็คือ 'substanziell' (สำคัญ, มีนัยสำคัญ)