unbestreitbar
คำแปล
ที่ปฏิเสธไม่ได้, ที่โต้แย้งไม่ได้, ที่ไม่มีข้อกังขา
ตัวอย่าง
Sein Talent ist unbestreitbar.
พรสวรรค์ของเขาเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้
Das ist unbestreitbar ein Meisterwerk.
นี่คือผลงานชิ้นเอกอย่างไม่ต้องสงสัย
รูปแบบไวยากรณ์
prädikativ sein + unbestreitbar เป็นภาคแสดง '...เป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้' Die Fakten sind unbestreitbar.
adverbial unbestreitbar + Adjektiv/Verb เป็นคำวิเศษณ์ 'อย่างไม่ต้องสงสัย' Er ist unbestreitbar der Beste.
attributiv ein unbestreitbarer + Nomen ขยายนาม '...ที่ปฏิเสธไม่ได้' Das ist ein unbestreitbarer Vorteil.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + bestreitbar (ที่โต้แย้งได้) ซึ่งมาจากคำกริยา bestreiten (โต้แย้ง) แปลตรงตัวว่า 'ไม่สามารถโต้แย้งได้'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'un-disputable' (ที่ไม่สามารถโต้แย้งได้) ถ้าคุณไม่สามารถมี 'Streit' (การโต้เถียง) เกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ แสดงว่ามัน unbestreitbar