unbestritten
คำแปล
ที่ไม่มีใครโต้แย้ง, ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วกัน
ตัวอย่าง
Sie ist die unbestrittene Expertin auf diesem Gebiet.
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ไม่มีใครโต้แย้งในสาขานี้
Sein Sieg war unbestritten.
ชัยชนะของเขาไม่มีข้อโต้แย้ง
รูปแบบไวยากรณ์
attributiv der unbestrittene + Nomen ขยายนาม '...ที่ไม่มีใครโต้แย้ง' Sie ist die unbestrittene Königin des Pop.
prädikativ sein + unbestritten เป็นภาคแสดง '...เป็นสิ่งที่ไม่มีใครโต้แย้ง' Sein Talent ist unbestritten.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unumstritten, anerkannt; คำตรงข้าม: bestritten, umstritten
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + bestritten (ถูกโต้แย้ง) ซึ่งเป็น past participle ของ bestreiten (โต้แย้ง) หมายถึง 'ไม่ถูกโต้แย้ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'แชมป์ที่ไม่มีใครโต้แย้ง' หมายถึงสถานะที่ไม่มีใครทักท้วง Unbestreitbar เน้นความชัดเจนของข้อเท็จจริง ในขณะที่ unbestritten เน้นฉันทามติหรือสถานะที่ได้รับการยอมรับแล้ว