unbestritten
訳
異議のない, 誰もが認める, 明白な
例文
Sie ist die unbestrittene Expertin auf diesem Gebiet.
彼女はこの分野で誰もが認める専門家だ。
Sein Sieg war unbestritten.
彼の勝利に異議はなかった。
文法パターン
attributiv der unbestrittene + Nomen 名詞を修飾して「誰もが認める〜」 Sie ist die unbestrittene Königin des Pop.
prädikativ sein + unbestritten 述語的に「〜は異論がない」 Sein Talent ist unbestritten.
類似語
Synonyms: unumstritten, anerkannt; Antonyms: bestritten, umstritten
語源
接頭辞 un- (否定) + bestritten (bestreitenの過去分詞形、異議を唱えられた)。「異議を唱えられていない」という意味。
覚えるためのヒント
「誰もが認めるチャンピオン」のように、異議を唱える人がいない状態を指す。unbestreitbarは事実の明白さを、unbestrittenは合意や地位の確立を強調する。