unbewiesen
คำแปล
ยังไม่ได้รับการพิสูจน์, ยังไม่ถูกยืนยัน, ไม่มีหลักฐาน
ตัวอย่าง
Seine Schuld ist bisher unbewiesen.
ความผิดของเขายังไม่ได้รับการพิสูจน์จนถึงตอนนี้
Das ist nur eine unbewiesene Theorie.
นั่นเป็นเพียงทฤษฎีที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์
รูปแบบไวยากรณ์
ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ความผิดของเขายังไม่ได้รับการพิสูจน์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: unbelegt, unbestätigt; คำตรงข้าม: bewiesen, erwiesen, belegt
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + bewiesen (ที่ถูกพิสูจน์แล้ว) ซึ่งเป็น past participle ของ beweisen (พิสูจน์) แปลตรงตัวว่า 'ยังไม่ถูกพิสูจน์'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงทฤษฎีที่ยังไม่มี 'หลักฐาน' (Beweis) มาสนับสนุน ทฤษฎีนั้นก็ยังคง 'unbewiesen' (ยังไม่ได้รับการพิสูจน์)