unermüdlich
คำแปล
ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย, ที่ไม่ย่อท้อ
ตัวอย่าง
Er ist ein unermüdlicher Arbeiter.
เขาเป็นคนทำงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
Sie kämpfte unermüdlich für ihre Rechte.
เธอต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อเพื่อสิทธิของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
unermüdlich + กริยา (เป็นกริยาวิเศษณ์) ...อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เธอทำงาน unermüdlich ในโครงการนั้น
ein unermüdlicher + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์) ...ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เขาเป็น ein unermüdlicher คนงาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ausdauernd, beharrlich, rastlos; คำตรงข้าม: müde, faul, träge
ที่มาของคำ
มาจาก un- (ไม่) + ermüden (ทำให้เหนื่อย) + -lich (ปัจจัยคำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ไม่เหน็ดเหนื่อย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่ไม่ (un-) เหนื่อย (müde) เขาสามารถทำงานได้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย