Verb

verausgaben

คำแปล

ใช้พลังงานจนหมด, ทำให้หมดแรง, ใช้จ่ายจนหมด

Er hat sich beim Training völlig verausgabt.

เขาหมดแรงอย่างสิ้นเชิงระหว่างการฝึกซ้อม

Man sollte seine Kräfte nicht sinnlos verausgaben.

คนเราไม่ควรใช้พละกำลังไปโดยเปล่าประโยชน์

sichAkk verausgaben ทำให้หมดแรง เขาทำให้ตัวเองหมดแรงอย่างสิ้นเชิงระหว่างเล่นกีฬา

คำพ้องความหมาย: sich erschöpfen (หมดแรง), aufbrauchen (ใช้จนหมด); คำตรงข้าม: sich schonen (ถนอมตัว), sparen (ประหยัด)

จากคำอุปสรรค 'ver-' (จนหมด, อย่างสมบูรณ์) + 'ausgeben' (ใช้จ่าย, ให้ไป) แปลตรงตัวว่า 'ใช้จนหมดสิ้น'

ลองนึกภาพการ 'ausgeben' (ใช้) พลังงานหรือเงินของคุณไปจนมัน 'ver-' (หมดไปอย่างสิ้นเชิง) คำนี้มักใช้ในรูปสะท้อนกลับ: 'sich verausgaben'