verbunden
คำแปล
ที่เชื่อมต่อ, ที่เกี่ยวข้องกัน, ที่ผูกพัน, รู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ
ตัวอย่าง
Ich fühle mich mit dir verbunden.
ฉันรู้สึกผูกพันกับคุณ
Die Städte sind durch eine Brücke verbunden.
เมืองต่างๆ เชื่อมต่อกันด้วยสะพาน
Damit sind hohe Kosten verbunden.
มีค่าใช้จ่ายสูงที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
เชื่อมต่อ/ผูกพัน ((กับ sb./sth.)) ฉันรู้สึกผูกพันกับธรรมชาติ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verknüpft, gekoppelt; คำตรงข้าม: getrennt, isoliert
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค ver- (ทำให้สมบูรณ์) + binden (ผูก, มัด) ความหมายดั้งเดิมคือ 'ถูกผูกเข้าด้วยกัน'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'bind' ในภาษาอังกฤษ แล้วจินตนาการถึงภาพที่ 'ผูกติดกันอย่างแน่นหนา'