verheerend
คำแปล
ที่สร้างความหายนะ, ที่ทำลายล้าง, ที่เป็นภัยพิบัติ
ตัวอย่าง
Er überlebte den verheerenden Unfall.
เขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุที่ร้ายแรงนั้น
Nach dem verheerenden Sturm halfen alle.
หลังจากพายุที่ทำลายล้าง ทุกคนก็ช่วยเหลือกัน
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์ที่ผันรูป)) ที่สร้างความหายนะ Die Folgen des verheerenden Erdbebens sind noch unklar.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: katastrophal, zerstörerisch; คำตรงข้าม: heilsam, wohltuend
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงความสมบูรณ์หรือการเปลี่ยนแปลงในทางลบ) และ 'Heer' (กองทัพ) แปลตรงตัวว่า 'ทำลายล้างเหมือนกองทัพ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกองทัพ ('Heer') ที่กำลังทำลาย ('ver-') เมืองทั้งเมืองให้สิ้นซาก ภาพนี้จะช่วยให้จำความหมาย 'ที่สร้างความหายนะ' ได้