vernichtend
คำแปล
ทำลายล้าง, รุนแรง, ย่อยยับ
ตัวอย่าง
Die Kritik war vernichtend.
คำวิจารณ์นั้นรุนแรงมาก
Das Urteil war ein vernichtender Schlag.
คำตัดสินนั้นเป็นเหมือนหมัดน็อค
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) ที่ทำลายล้าง ein vernichtendes Urteil
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: zerstörerisch, verheerend; คำตรงข้าม: aufbauend, konstruktiv
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'vernichten' (ทำลายล้าง) ซึ่งประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกการทำให้เสร็จสิ้นหรือการทำลาย) และ 'nicht' (ไม่, ไม่มีอะไร) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้กลายเป็นไม่มีอะไร'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ver-NICHT-en' ว่าเป็นการทำให้บางสิ่งกลายเป็น 'nicht' (ไม่มีอะไร) ส่วน 'vernichtend' คือรูปคุณศัพท์ที่อธิบายผลกระทบดังกล่าว