vertrauensvoll
คำแปล
ที่ไว้วางใจ, ที่เต็มไปด้วยความเชื่อใจ
ตัวอย่าง
Sie schaute ihn vertrauensvoll an.
เธอมองเขาอย่างไว้วางใจ
Die Zusammenarbeit war sehr vertrauensvoll.
ความร่วมมือนั้นเต็มไปด้วยความไว้วางใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) อย่างไว้วางใจ เธอมองเขาอย่างไว้วางใจ
((เป็นคุณศัพท์)) ที่ไว้วางใจ มันเป็นบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: gläubig, zuversichtlich; คำตรงข้าม: misstrauisch
ที่มาของคำ
มาจาก 'Vertrauen' (ความไว้วางใจ) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'voll' (เต็มเปี่ยม) แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยความไว้วางใจ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแก้วที่ 'เต็ม (voll)' ไปด้วย 'ความไว้วางใจ (Vertrauen)' นั่นคือความหมายของคำว่า 'vertrauensvoll'