verzweifelt
คำแปล
สิ้นหวัง, หมดหวัง, อย่างเอาเป็นเอาตาย
ตัวอย่าง
Er war völlig verzweifelt.
เขาสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิง
Sie suchte verzweifelt nach einer Lösung.
เธอค้นหาทางแก้ไขอย่างเอาเป็นเอาตาย
รูปแบบไวยากรณ์
verzweifelt sein สิ้นหวัง เขาสิ้นหวังเพราะตกงาน
verzweifelt + กริยา อย่างเอาเป็นเอาตาย เธอต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อชีวิตของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: hoffnungslos (หมดหวัง); คำตรงข้าม: hoffnungsvoll (เปี่ยมด้วยความหวัง)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค ver- (การเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ผิด) + Zweifel (ความสงสัย) หมายถึง การถูกครอบงำด้วยความสงสัยจนหมดหวัง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่ามี 'สอง (zwei)' ทางเลือก แต่เต็มไปด้วย 'ความสงสัย (Zweifel)' จนทำให้ 'หลงทาง (ver-)' และสิ้นหวังในที่สุด