vorher|sagen
คำแปล
ทำนาย, พยากรณ์, คาดการณ์
ตัวอย่าง
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้
Der Wetterbericht sagt Regen vorher.
พยากรณ์อากาศคาดการณ์ว่าฝนจะตก
Er hat das Ergebnis genau vorhergesagt.
เขาทำนายผลลัพธ์ได้อย่างแม่นยำ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) vorhersagen ทำนาย (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ไม่มีใครสามารถทำนายผลลัพธ์ได้
((j-m)) ((et4)) vorhersagen ทำนาย (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ให้ (ใครบางคน) หมอดูทำนายอนาคตที่สดใสให้เขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: prophezeien, prognostizieren, voraussagen
ที่มาของคำ
มาจาก 'vorher' (ล่วงหน้า) + 'sagen' (พูด) แปลตรงตัวว่า 'พูดไว้ล่วงหน้า'
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ จากการแยกส่วน: 'พูด' (sagen) อะไรบางอย่างไว้ 'ล่วงหน้า' (vorher) ก็คือการ 'ทำนาย' นั่นเอง