zugrunde|legen
คำแปล
ยึดเป็นพื้นฐาน, ใช้เป็นเกณฑ์, สันนิษฐาน
ตัวอย่าง
Wir legen diese Zahlen der Berechnung zugrunde.
เราใช้ตัวเลขเหล่านี้เป็นพื้นฐานในการคำนวณ
Welche Annahmen haben Sie zugrundegelegt?
คุณใช้สมมติฐานอะไรเป็นพื้นฐาน
รูปแบบไวยากรณ์
((et3)) ((et4)) zugrundelegen ยึดเอา (กรรมตรง) เป็นพื้นฐานของ (กรรมรอง) เขายึดเอาข้อมูลใหม่เป็นพื้นฐานของทฤษฎีของเขา (Er legte seiner Theorie neue Daten zugrunde.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: basieren auf (มีพื้นฐานมาจาก), annehmen (สันนิษฐาน)
ที่มาของคำ
จาก 'zu Grunde' (เป็นพื้นฐาน) + 'legen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางเป็นรากฐาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'วาง' (legen) 'รากฐาน' (Grund) สำหรับการโต้แย้งหรือการคำนวณ